Traltar

Información del sitio

Condiciones de uso

Información para consultar servicios y concretar una guía.

Finalidad

Traltar presenta servicios de elaboración de manuales de marca y guías de estilo con un alcance verbal y editorial. Las páginas permiten consultar el alcance y preparar una comunicación por correo o teléfono. No se contrata ni se paga en línea.

Propuesta y aceptación

Los paquetes son referencias de precio y alcance. Antes de aceptar se concretarán la marca, el público, los canales, el material, el índice, el importe total, el tratamiento fiscal, las fechas, las revisiones y los entregables. Seleccionar un paquete o abrir un correo no formaliza un encargo.

Condiciones de los paquetes

Base verbal: 290 EUR, 5 secciones, hasta 1600 palabras en total, hasta 12 entradas de terminología, hasta 6 pares de ejemplos, 1 canal(es), 1 ronda(s) de ajustes y 6 días laborables. Guía de estilo: 590 EUR, 8 secciones, hasta 3200 palabras en total, hasta 25 entradas de terminología, hasta 12 pares de ejemplos, 2 canal(es), 2 ronda(s) de ajustes y 10 días laborables. Manual editorial: 990 EUR, 12 secciones, hasta 5500 palabras en total, hasta 40 entradas de terminología, hasta 20 pares de ejemplos, 4 canal(es), 2 ronda(s) de ajustes y 15 días laborables. Todos incluyen una marca, un público principal, redacción en español, DOCX editable y PDF de consulta con el mismo contenido. El límite de palabras incluye reglas, terminología y ejemplos.

Terminología, ejemplos y secciones

Una entrada documenta un término, su significado y su uso. Un par de ejemplos muestra una formulación inicial y una adaptación al criterio. Las 5, 8 o 12 secciones corresponden a los índices publicados en Servicios; los canales se eligen antes del encargo.

Materiales y decisiones

La elaboración parte de los textos y las decisiones facilitados por la marca. Los datos, nombres de producto y términos especializados que necesiten confirmación se señalan para su validación. No se incluyen investigación externa ni validaciones especializadas.

Revisiones y calendario

Los plazos comienzan al recibir el material completo y confirmar el encargo. Una ronda reúne comentarios consolidados sobre el documento dentro del enfoque aprobado. Nuevas marcas, públicos, canales, idiomas o cambios de dirección requieren concretar su efecto en presupuesto y fechas.

Exclusiones y uso

No se incluyen estrategia completa de posicionamiento, naming, logotipo, identidad visual, diseño gráfico, traducción, formación, reescritura de todos los textos actuales ni implantación en plataformas. El cliente debe disponer de las autorizaciones necesarias para los materiales que aporta. Las condiciones de uso del documento se concretan en la propuesta.

Ejemplos ilustrativos

El servicio de organización de tareas y sus reglas son ficticios. Se utilizan para explicar criterios de voz, terminología y estructura y no representan a un cliente ni a un proyecto realizado por Traltar.

Correo y almacenamiento

Los enlaces de contacto dependen de aplicaciones compatibles. La página no confirma que un mensaje se haya enviado o recibido. El aviso de privacidad puede guardar una única preferencia local según la información de cookies y almacenamiento.

Consultas

Puedes aclarar la información de los servicios escribiendo a [email protected] o llamando al +34 91 337 60 00 ext. 586.

Contenido actualizado el 8 de octubre de 2026.